동서트레일

靑山 손병흥

경북에서 충청까지 잇는
한반도 동서 이어줄 숲길

울진 망양정에서 한티재까지
시범구간으로 개통 된 탐방로

추후 한반도 동쪽부터 연이어
서쪽끝 태안까지 이어지는 코스

산길과 숲길이나 언덕길 등의
쉬어갈 거점마을 야영장도 만들

산림 명소가 될 동서트레일 노선도
생태나 지역의 역사와 문화재 탐방길
-----------------
East and West Trails

靑山 Son Byung Heung

from Gyeongsangbuk-do to Chungcheong-do
a forest road that connects the east and west of the Korean Peninsula

From Mangyangjeong in Uljin to Hantijae
a trail opened as a demonstration section

Continuously from the east side of the Korean Peninsula
a course leading to Taean at the west end

mountain roads, forest roads, hill roads, etc
We're going to build a base village to rest in

East-West Trail Route Map to Become a Forest Spot
Ecology and Local History and Cultural Heritage Trail
----------
東西トレイル

青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)

慶尚北道から忠清までつなぐ
韓半島東西を結ぶ林道

蔚珍望洋亭からハンティジェまで
モデル区間として開通した探訪路

その後、韓半島の東側から相次いで
西端泰安まで続くコース

山道や林道や坂道などの
休む拠点村の養霊場も作る

山林名所となる東西トレイル路線図
生態や地域の歴史と文化財探訪路