鄭淳律 수2247

希望(きぼう)　10


離れると遣る瀬なくて
失敗すれば切ない
新たな希望

失敗は人生の宿命
些細なしくじりは
すごい希望を生む

創意は人生の旅程
道に迷い　さ迷ったあげく
その場に佇んでも

虚妄の夢から
実現の希望を育めば
足下に発芽する幸せ

幸せの微々たる始まりは
希望が芽生える新たな朝
今日の希望は　今日の種

------------------------------

희망10

떨어지면 애틋하고
실패하면 간절한
새 희망

실패는 인생의 숙명
작은 실수는
큰 희망을 낳지

창의는 인생의 여정
길 잃어 헤매다가
제자리에 서도

허망의 꿈에서
실현의 희망을 가꾸면
발밑에 발아하는 행복

행복의 작은 시작은
희망이 싹트는 새 아침
오늘의 희망은 오늘의 씨앗

2020.6.26 자유리 정순율

----------------------------------

희망10
希望(きぼう)　10

떨어지면 애틋하고
離(はな)れると遣(や)る瀬(せ)なくて
실패하면 간절한
失敗(しっぱい)すれば切(せつ)ない
새 희망
新(あら)たな希望(きぼう)

실패는 인생의 숙명
失敗(しっぱい)は人生(じんせい)の宿命(しゅくめい)
작은 실수는
些細(ささい)なしくじりは
큰 희망을 낳지
すごい希望(きぼう)を生(う)む

창의는 인생의 여정
創意(そうい)は人生(じんせい)の旅程(りょてい)
길 잃어 헤매다가
道(みち)に迷(まよ)い　さ迷(まよ)ったあげく
제자리에 서도
その場(ば)に佇(たたず)んでも

허망의 꿈에서
虚妄(こもう)の夢(ゆめ)から
실현의 희망을 가꾸면
実現(じつげん)の希望(きぼう)を育(はぐく)めば
발밑에 발아하는 행복
足下(あしもと)に発芽(はつが)する幸(しあわ)せ

행복의 작은 시작은
幸(しあわ)せの微々(びび)たる始(はじ)まりは
희망이 싹트는 새 아침
希望(きぼう)が芽生(めば)える新(あら)たな朝(あさ)
오늘의 희망은 오늘의 씨앗
今日(きょう)の希望(きぼう)は　今日(きょう)の種(たね)