<#영역시, 한역시><#이구시, Couplet, 이른 가을 공원> 상곡 이기운
상곡
2
127
2022.09.20 06:54
<Early Fall Day In The Park>
The cicadae’s chirping is withered in the trees,
But the dragonflies’re fluttering and the light winds breeze.
<이른 가을 공원>
매미들의 울음 소리는 나무 속에서 사라졌지만,
잠자리는 날개 짓하고 가벼운 바람이 부네.
<早秋公園>
蜩螓鳴樹忽然窮 조진명수홀연궁
赤卒毸天一脈風 적졸시천일맥풍
The cicadae’s chirping is withered in the trees,
But the dragonflies’re fluttering and the light winds breeze.
<이른 가을 공원>
매미들의 울음 소리는 나무 속에서 사라졌지만,
잠자리는 날개 짓하고 가벼운 바람이 부네.
<早秋公園>
蜩螓鳴樹忽然窮 조진명수홀연궁
赤卒毸天一脈風 적졸시천일맥풍
