혼자 길을 간다는 것


혼자 길을 걸어간다.
혼자 길을 가는 것은 누굴 찾는다는 증거요
혼자 길을 가는 것은 그만큼 외롭다는 것이다.
목적 없이 방황하는 길은 더더욱 외로울 것이다

​혼자 길을 가는 것은 너무나 쓸쓸하기에
때로는 뒤돌아 보고 때로는 쉬어가지만
뒤돌아 본다는 것은 더 외롭다는 뜻이다.

길을 가다 누군가 마주친다면
분명, 그 역시도 나처럼 외로울 것이고
외로운 사람끼리 함께 만나서
길을 간다는 건 그다지 외롭지만은 않을 터인데

​함께 길을 간다는 것은
함께 눈물을 흘릴 수 있다는 말이다.
함께 눈물 흘린다는 건 그만큼
하나가 된다는 것이다.

​오늘도 혼자 길을간다
그 외로운 사람을 만나기 위해 길을 걷는다.
그 외로운 길을 지금 나는
쓸쓸히 가야만 한다
외로운 발자국을 찾아서 ...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

独りで道を歩くとのこと


独りで道を歩いて行く。
独りで道を歩くとのことは誰か捜すとの証拠であり、
独りで道を歩くとのことはそれほど寂しいとのことだ。
目当て無く佇む道はもっと寂しいだろう
​
独りで道を歩くとのことは余りにも寂しいから
時には振り向き、時には休んで行くけど
振り向くとのことはもっと寂しいとの意味だ。
​
道を歩く途中、誰か出会ったら
確か、彼も私の様に寂しいだろうし
寂しい人同士　共に
道を歩くとのことは　然程　寂しくはないだろうに
​
共に道を歩くとのことは
共に涙流すことができるとのことなんだ。
共に涙流すとのことはそれだけ
一つになるとのことだ。
​
今日も独りで道を歩く
その寂しい人に会う為、道を歩く。
その寂しい道を、今　私は
寂しく行かねばならぬ
寂しい足跡を捜しに...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

혼자 길을 간다는 것
独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)くとのこと

혼자 길을 걸어간다.
独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)いて行(ゆ)く。
혼자 길을 가는 것은 누굴 찾는다는 증거요
独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)くとのことは誰(だれ)か捜(さが)すとの証拠(しょうこ)であり、
혼자 길을 가는 것은 그만큼 외롭다는 것이다.
独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)くとのことはそれほど寂(さび)しいとのことだ。
목적 없이 방황하는 길은 더더욱 외로울 것이다
目当(めあ)て無(な)く佇(たたず)む道(みち)はもっと寂(さび)しいだろう
​

혼자 길을 가는 것은 너무나 쓸쓸하기에
独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)くとのことは余(あま)りにも寂(さび)しいから
때로는 뒤돌아 보고 때로는 쉬어가지만
時(とき)には振(ふ)り向(む)き、時(とき)には休(やす)んで行(ゆ)くけど
뒤돌아 본다는 것은 더 외롭다는 뜻이다.
振(ふ)り向(む)くとのことはもっと寂(さび)しいとの意味(いみ)だ。
​

길을 가다 누군가 마주친다면
道(みち)を歩(ある)く途中(とちゅう)、誰(だれ)か出会(であ)ったら
분명, 그 역시도 나처럼 외로울 것이고
確(たし)か、彼(かれ)も私(わたし)の様(よう)に寂(さび)しいだろうし
외로운 사람끼리 함께 만나서
寂(さび)しい人(ひと)同士(どうし)　共(とも)に
길을 간다는 건 그다지 외롭지만은 않을 터인데
道(みち)を歩(ある)くとのことは　然程(さほど)寂(さび)しくはないだろうに
​

함께 길을 간다는 것은
共(とも)に道(みち)を歩(ある)くとのことは
함께 눈물을 흘릴 수 있다는 말이다.
共(とも)に涙流(なみだなが)すことができるとのことなんだ。
함께 눈물 흘린다는 건 그만큼
共(とも)に涙流(なみだなが)すとのことはそれだけ
하나가 된다는 것이다.
一(ひと)つになるとのことだ。
​

오늘도 혼자 길을간다
今日(きょう)も独(ひと)りで道(みち)を歩(ある)く
그 외로운 사람을 만나기 위해 길을 걷는다.
その寂(さび)しい人(ひと)に会(あ)う為(ため)、道(みち)を歩(ある)く。
그 외로운 길을 지금 나는
その寂(さび)しい道(みち)を、今(いま)私(わたし)は
쓸쓸히 가야만 한다
寂(さび)しく行(い)かねばならぬ
외로운 발자국을 찾아서 ...
寂(さび)しい足跡(あしあと)を捜(さが)しに...