<金閣寺>

豪奢金箔物威誇
種植庭園殘汗嘉
倍佛道場今盡役
由知權富散如沙

 (七絶 辛卯 五月 桑谷)


<금각사>

호사금박물위과
종식정원잔한가
배불도장금진역
유지권부산여사

 
<금각사>

호사로운 금박의 건축은 위용을 자랑하고
힘들여 가꾸었던 정원에는 땀이 아름답게 남았지만
부처를 모신 도량으로 지금 그 역을 다하니
권세와 부도 모래와 같이 흩어짐을 알았기 때문이네.
​

<The Goleden Temple(Kinkaku-ji, KeumGag-Sa) in Kyoto>

A majestic structure adorned with glistening gold, it boasts and splendor in knoll.
In the toilfully nurtured garden, so the sweat were lingered in garden beautiful gracefully.
Now, serving as a temple which dedicated to the Buddha, it has fulfilled and play the role.
Like shifting sands, they recognizing the nature of power and wealth, which disperse transiently.

(26th, May, 2023. Kinsley Lee)