오직 주만 바라보며 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

오직 주만 바라보며 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

오직 주만 바라보며

출애굽 험난 여정 가나안 축복의 땅
언약궤 앞서 인도 요단강 건넜으니
여리고 튼튼한 성벽 여호와가 허물리

불가능 시련 앞에 기이한 이적 일어
장애물 두려 않고 마른 땅 건너가니
확실한 신앙 목표는 삶의 변화 일으켜

아침에 일어나서 기도로 하루 시작
열정과 비전으로 최선을 다하면서
내면을 강하게 하여 영혼 고도 높이리

---------------------------------------

一向 主だけ眺めながら

出エジプト険しい旅程、カナン祝福の地
契約箱 啓行し、ヨルダン川渡ったので
エリコ 丈夫な城壁 エホバが取り壊すぞ

不可能試練の前に奇異な奇跡起り、
障害物恐れず、乾いた土渡ったら
確実な信仰目標は生きの変化起こし、

朝起きて祈りで始め、
熱情とビジョンで最善を尽くしながら
内面を強め、魂高度高めようぞ

---------------------------------------

오직 주만 바라보며
一向(ひたすら)主(しゅ)だけ眺(なが)めながら
 
출애굽 험난 여정 가나안 축복의 땅
出(しゅつ)エジプト険(けわ)しい旅程(りょてい)、カナン祝福(しゅくふく)の地(ち)
언약궤 앞서 인도 요단강 건넜으니
契約箱(けいやくばこ) 啓行(けいこう)し、ヨルダン川(がわ)渡(わた)ったので
여리고 튼튼한 성벽 여호와가 허물리
エリコ 丈夫(じょうぶ)な城壁(じょうへき) エホバが取(と)り壊(こわ)すぞ
 
불가능 시련 앞에 기이한 이적 일어
不可能試練(ふかのうしれん)の前(まえ)に奇異(きい)な奇跡(きせき)起(おこ)り、
장애물 두려 않고 마른 땅 건너가니
障害物(しょうがいぶつ)恐(おそ)れず、乾(かわ)いた土(つち)渡(わた)ったら
확실한 신앙 목표는 삶의 변화 일으켜
確実(かくじつ)な信仰目標(しんこうもくひょう)は生(い)きの変化起(へんかお)こし、
 
아침에 일어나서 기도로 하루 시작
朝起(あさお)きて祈(いの)りで始(はじ)め、
열정과 비전으로 최선을 다하면서
熱情(ねつじょう)とビジョンで最善(さいぜん)を尽(つ)くしながら
내면을 강하게 하여 영혼 고도 높이리
内面(ないめん)を強(つよ)め、魂高度(たましいこうど)高(たか)めようぞ
0 Comments
제목