[聖詩] 심판의 날을 이기는 공의와 겸손의 삶 (스바냐1장14절~2장3절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 심판의 날을 이기는 공의와 겸손의 삶 (스바냐1장14절~2장3절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 58
[聖詩] 심판의 날을 이기는 공의와 겸손의 삶 (스바냐1장14절~2장3절) / 시,일역 : 李觀衡

하늘에서 내리는 분노의 불꽃
땅 위에 살아있는 모든 것을
태워버릴 그 날이 다가오고 있네
수치를 모르는 자들아 모여라
여호와의 말씀을 듣고 회개하라

하나님의 규례를 지키는 세상의
겸손한 자들 여호와를 찾으며
공의와 겸손을 구하라 너희가
여호와께 숨김을 얻으리라
하나님의 은혜로 보호하시리라

교만하고 자고한 자들아 깨어라
여호와의 백성을 훼방하고
높은 눈을 치켜세우지 마라
여호와께서는 너희를 심판하시리니
나 외에 다른 이가 없다 말하지 마라

성벽을 두른 도시들과 높은 망대들을 향해
나팔 소리와 경고 소리를 내는 날이로다
하나님을 경외하며 그의 말씀을 순종하며
그의 뜻을 행하며 그의 이름을 영화롭게 하라
그리하면 심판의 날 하나님 나라에 들어가리니

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さばきの日にいのちを守る義と柔和の人生
 
空から降る怒りの炎
地上に生きてる全てのものを
燃やしちゃうその日が近付いてるね
恥知らずの者らよ 集まれ
エホバの御言葉を聞いて悔い改めよ

神の定めを守る世間の
謙る者たちよ エホバに従い、
義と柔和を求めよ お前たちは
エホバに匿われ、
神の恵みで護られる

昂り、自高な者らよ 目覚めろ
エホバの民を妨げ、
目尻を吊り上げるな
エホバがお前たちを裁かれるから
私以外に他者は居ぬって言うな

城壁に囲まれた町々や高い四隅の塔を襲う、
角笛とときの声の日なんだ
神を恐れつつ御言葉に従順し、
その方の志に従い、神の御名を崇めろ
そうすれば裁きの日、神の国に入れるから....

--------------------------------------------------------

심판의 날을 이기는 공의와 겸손의 삶
さばきの日(ひ)にいのちを守(まも)る義(ぎ)と柔和(にゅうわ)の人生(じんせい)
 
하늘에서 내리는 분노의 불꽃
空(そら)から降(ふ)る怒(いか)りの炎(ほのお)
땅 위에 살아있는 모든 것을
地上(ちじょう)に生(い)きてる全(すべ)てのものを
태워버릴 그 날이 다가오고 있네
燃(も)やしちゃうその日(ひ)が近付(ちかづ)いてるね
수치를 모르는 자들아 모여라
恥知(はじし)らずの者(もの)らよ 集(あつ)まれ
여호와의 말씀을 듣고 회개하라
エホバの御言葉(みことば)を聞(き)いて悔(く)い改(あらた)めよ
 
하나님의 규례를 지키는 세상의
神(かみ)の定(さだ)めを守(まも)る世間(せけん)の
겸손한 자들 여호와를 찾으며
謙(へりくだ)る者(もの)たちよ エホバに従(したが)い、
공의와 겸손을 구하라 너희가
義(ぎ)と柔和(にゅうわ)を求(もと)めよ お前(まえ)たちは
여호와께 숨김을 얻으리라
エホバに匿(かくま)われ、
하나님의 은혜로 보호하시리라
神(かみ)の恵(めぐ)みで護(まも)られる
 
교만하고 자고한 자들아 깨어라
昂(たかぶ)り、自高(じこう)な者(もの)らよ 目覚(めざ)めろ
여호와의 백성을 훼방하고
エホバの民(たみ)を妨(さまた)げ、
높은 눈을 치켜세우지 마라
目尻(めじり)を吊(つ)り上(あ)げるな
여호와께서는 너희를 심판하시리니
エホバがお前(まえ)たちを裁(さば)かれるから
나 외에 다른 이가 없다 말하지 마라
私以外(わたしいがい)に他者(たしゃ)は居(い)ぬって言(い)うな
 
성벽을 두른 도시들과 높은 망대들을 향해
城壁(じょうへき)に囲(かこ)まれた町々(まちまち)や高(たか)い四隅(よすみ)の塔(とう)を襲(おそ)う、
나팔 소리와 경고 소리를 내는 날이로다
角笛(つのぶえ)とときの声(こえ)の日(ひ)なんだ
하나님을 경외하며 그의 말씀을 순종하며
神(かみ)を恐(おそ)れつつ御言葉(みことば)に従順(じゅうじゅん)し、
그의 뜻을 행하며 그의 이름을 영화롭게 하라
その方(かた)の志(こころざし)に従(したが)い、神(かみ)の御名(みな)を崇(あが)めろ
그리하면 심판의 날 하나님 나라에 들어가리니
そうすれば裁(さば)きの日(ひ)、神(かみ)の国(くに)に入(はい)れるから....

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://band.us/band/85847883
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/
https://story.kakao.com/_h5Knz9
0 Comments
제목