[聖詩] 조롱과 교만에 임하는 전능자의 심판 (스바냐2장4절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 조롱과 교만에 임하는 전능자의 심판 (스바냐2장4절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 51
[聖詩] 조롱과 교만에 임하는 전능자의 심판 (스바냐2장4절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

여호와의 분노가 내리는 날
누구도 피할 수 없는 날
조롱과 교만에 빠진 자들
여호와의 심판을 받을 것이라

모압과 암몬의 자손들
여호와의 백성을 비웃은 자들
여호와의 손이 너희를 치리라
너희의 땅은 소돔과 고모라 같이 될 것이라

여호와의 심판이 임하리니
땅의 모든 사람들이 알리라
여호와는 자기 백성을 구원하시는 것을.
여호와를 경외하는 자들이 복받는다는 것도....

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そしりと高ぶりに下る全能者のさばき

エホバの怒りが降り注ぐ日
誰も避けられぬ日
そしりと高ぶりに陥った者ら
エホバに裁かれるだろう

モアブとアンモン人
エホバの民を謗る者ら
エホバの御手がお前たちを打とう
お前の地はソドムとゴモラの様になろう

エホバの裁きが下るから
地の全ての人が知ろう
エホバは自分の民を救うことを、
エホバを敬い恐れる者は祝福されることも....

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

조롱과 교만에 임하는 전능자의 심판
そしりと高(たか)ぶりに下(くだ)る全能者(ぜんのうしゃ)のさばき
 
여호와의 분노가 내리는 날
エホバの怒(いか)りが降(ふ)り注(そそ)ぐ日(ひ)
누구도 피할 수 없는 날
誰(だれ)も避(さ)けられぬ日(ひ)
조롱과 교만에 빠진 자들
そしりと高(たか)ぶりに陥(おちい)った者(もの)ら
여호와의 심판을 받을 것이라
エホバに裁(さば)かれるだろう
 
모압과 암몬의 자손들
モアブとアンモン人(じん)
여호와의 백성을 비웃은 자들
エホバの民(たみ)を謗(そし)る者(もの)ら
여호와의 손이 너희를 치리라
エホバの御手(みて)がお前(まえ)たちを打(う)とう
너희의 땅은 소돔과 고모라 같이 될 것이라
お前(まえ)の地(ち)はソドムとゴモラの様(よう)になろう
 
여호와의 심판이 임하리니
エホバの裁(さば)きが下(くだ)るから
땅의 모든 사람들이 알리라
地(ち)の全(すべ)ての人(ひと)が知(し)ろう
여호와는 자기 백성을 구원하시는 것을.
エホバは自分(じぶん)の民(たみ)を救(すく)うことを、
여호와를 경외하는 자들이 복받는다는 것도....
エホバを敬(うやま)い恐(おそ)れる者(もの)は祝福(しゅくふく)されることも....

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://band.us/band/85847883
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://lkh1955.tistory.com/manage/posts/
https://story.kakao.com/_h5Knz9
0 Comments
제목