[聖詩] 구원을 베푸시는 전능자, 영광스러운 회복의 언약 (스바냐3장9절~20절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 구원을 베푸시는 전능자, 영광스러운 회복의 언약 (스바냐3장9절~20절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 52
[聖詩] 구원을 베푸시는 전능자, 영광스러운 회복의 언약 (스바냐3장9절~20절) / 시,일역 : 李觀衡

주님은 여러 백성의 입술을 순수하고 깨끗이 하시니
그들이 다 주님의 이름을 부르며 주님을 섬기리라

주님은 자기 백성을 모으시고 흩어진 자들을 회복하시리
그들이 주님의 이름을 찬양하며 주님의 영광을 뵈오리라

주님은 자기 백성을 사랑하시고 그들의 수치를 없애시리
그들이 주님의 은혜를 받으며 주님의 축복을 누리리라

주님은 자기 백성을 인도하시고 그들의 적을 멸하시리
그들이 주님의 힘을 보며 주님의 승리를 기리리라

주님은 자기 백성을 기뻐하시고 그들의 고민을 달래시리
그들이 주님의 사랑을 느끼며 주님의 기쁨을 나누리라

구원을 베푸시는 전능자 영광스러운 회복의 언약
하나님이 사랑하시니 명성과 칭찬을 받으리라

--------------------------------------------------

救いを施す全能者、栄光ある回復の契約

主は多くの民の唇を純粋できれいになさるから
彼らは皆 主の御名を呼び、仕えよう
 
主は自分の民を集め、散らばった者を回復なさろう
彼らは主を誉め称え、栄光に出会おう

主は自分の民を愛し、彼らの恥を取り除こう
彼らは主に恵まれ、祝福を享受しよう
 
主は自分の民を導き、彼らの敵を滅ぼそう
彼らは主の力を悟り、主の勝利を称えよう

主は自分の民を喜び、彼らの悩みを宥めよう
彼らは主の愛を感じ、主との喜びを分ち合おう

救いを施す全能者、栄光ある回復の契約
神が愛すから名声と賞に入るぞ

---------------------------------------------------

구원을 베푸시는 전능자, 영광스러운 회복의 언약
救(すく)いを施(ほどこ)す全能者(ぜんのうしゃ)、栄光(えいこう)ある回復(かいふく)の契約(けいやく)

주님은 여러 백성의 입술을 순수하고 깨끗이 하시니
主(しゅ)は多(おお)くの民(たみ)の唇(くちびる)を純粋(じゅんすい)できれいになさるから
그들이 다 주님의 이름을 부르며 주님을 섬기리라
彼(かれ)らは皆(みな) 主(しゅ)の御名(みな)を呼(よ)び、仕(つか)えよう
 
주님은 자기 백성을 모으시고 흩어진 자들을 회복하시리
主(しゅ)は自分(じぶん)の民(たみ)を集(あつ)め、散(ち)らばった者(もの)を回復(かいふく)なさろう
그들이 주님의 이름을 찬양하며 주님의 영광을 뵈오리라
彼(かれ)らは主(しゅ)を誉(ほ)め称(たた)え、栄光(えいこう)に出会(であ)おう
 
주님은 자기 백성을 사랑하시고 그들의 수치를 없애시리
主(しゅ)は自分(じぶん)の民(たみ)を愛(あい)し、彼(かれ)らの恥(はじ)を取(と)り除(のぞ)こう
그들이 주님의 은혜를 받으며 주님의 축복을 누리리라
彼(かれ)らは主(しゅ)に恵(めぐ)まれ、祝福(しゅくふく)を享受(きょうじゅ)しよう
 
주님은 자기 백성을 인도하시고 그들의 적을 멸하시리
主(しゅ)は自分(じぶん)の民(たみ)を導(みちび)き、彼(かれ)らの敵(てき)を滅(ほろ)ぼそう
그들이 주님의 힘을 보며 주님의 승리를 기리리라
彼(かれ)らは主(しゅ)の力(ちから)を悟(さと)り、主(しゅ)の勝利(しょうり)を称(たた)えよう
 
주님은 자기 백성을 기뻐하시고 그들의 고민을 달래시리
主(しゅ)は自分(じぶん)の民(たみ)を喜(よろこ)び、彼(かれ)らの悩(なや)みを宥(なだ)めよう
그들이 주님의 사랑을 느끼며 주님의 기쁨을 나누리라
彼(かれ)らは主(しゅ)の愛(あい)を感(かん)じ、主(しゅ)との喜(よろこ)びを分(わか)ち合(あ)おう
 
구원을 베푸시는 전능자 영광스러운 회복의 언약
救(すく)いを施(ほどこ)す全能者(ぜんのうしゃ)、栄光(えいこう)ある回復(かいふく)の契約(けいやく)
하나님이 사랑하시니 명성과 칭찬을 받으리라
神(かみ)が愛(あい)すから名声(めいせい)と賞(しょう)に入(い)るぞ

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://band.us/band/85847883
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
0 Comments
제목