[聖詩] 징계를 통해 배우고 창조주의 지혜로 사십시오 (잠언3장11절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 징계를 통해 배우고 창조주의 지혜로 사십시오 (잠언3장11절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 51
[聖詩] 징계를 통해 배우고 창조주의 지혜로 사십시오 (잠언3장11절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

창조주의 징계를 받으며
내 영혼은 깨닫고 성장하네
그분의 사랑과 은혜로
내 삶을 인도하시는구나

창조주의 지혜를 구하며
내 마음은 평안과 희망을 얻네
그분의 말씀과 계명으로
내 길을 밝혀주시는구나

창조주의 자녀로 살아가며
내 믿음은 견고하고 굳세네
그분의 축복과 보호로
내 몸과 재물을 지키시는구나

창조주의 영광을 위하여
내 삶을 드리고 섬기리라
그분의 의지와 계획에
내 모든 것을 맡기리라

-----------------------------------

懲らしめを通して学び造り主の知恵で生きましょう
 
造り主の懲らしめを通して
我が魂は悟り、成長するね
あの方の愛と恵みで
我が生を導くかれるね
 
造り主の知恵を通して
我が心は平安と希望を得るね
あの方の御言葉と戒めで
我が道を明かされるね

創造主の子供として生きながら
我が信仰は堅固で強いね
あの方の祝福し、保護なさり、
我が体と財物を守られるね

創造主の栄光の為、
我が生を捧げ、仕えよう
あの方の志と計画に
我が全てを任せよう

-----------------------------------

 징계를 통해 배우고 창조주의 지혜로 사십시오
懲(こ)らしめを通(とお)して学(まな)び造(つく)り主(ぬし)の知恵(ちえ)で生(い)きましょう
 
창조주의 징계를 받으며
造(つく)り主(ぬし)の懲(こ)らしめを通(とお)して
내 영혼은 깨닫고 성장하네
我(わ)が魂(たましい)は悟(さと)り、成長(せいちょう)するね
그분의 사랑과 은혜로
あの方(かた)の愛(あい)と恵(めぐ)みで
내 삶을 인도하시는구나
我(わ)が生(せい)を導(みちび)くかれるね
 
창조주의 지혜를 구하며
造(つく)り主(ぬし)の知恵(ちえ)を通(とお)して
내 마음은 평안과 희망을 얻네
我(わ)が心(こころ)は平安(へいあん)と希望(きぼう)を得(え)るね
그분의 말씀과 계명으로
あの方(かた)の御言葉(みことば)と戒(いまし)めで
내 길을 밝혀주시는구나
我(わ)が道(みち)を明(あ)かされるね
 
창조주의 자녀로 살아가며
創造主(そうぞうぬし)の子供(こども)として生(い)きながら
내 믿음은 견고하고 굳세네
我(わ)が信仰(しんこう)は堅固(けんご)で強(つよ)いね
그분의 축복과 보호로
あの方(かた)の祝福(しゅくふく)し、保護(ほご)なさり、
내 몸과 재물을 지키시는구나
我(わ)が体(からだ)と財物(ざいぶつ)を守(まも)られるね
 
창조주의 영광을 위하여
創造主(そうぞうぬし)の栄光(えいこう)の為(ため)、
내 삶을 드리고 섬기리라
我(わ)が生(せい)を捧(ささ)げ、仕(つか)えよう
그분의 의지와 계획에
あの方(かた)の志(こころざし)と計画(けいかく)に
내 모든 것을 맡기리라
我(わ)が全(すべ)てを任(まか)せよう

韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://band.us/band/85847883
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
0 Comments
제목