[聖詩] 만물의 주권자를 신뢰하고 경외하는 삶 (잠언16장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 만물의 주권자를 신뢰하고 경외하는 삶 (잠언16장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 53
[聖詩] 만물의 주권자를 신뢰하고 경외하는 삶 (잠언16장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

만물의 주권자여
우리의 맘과 입술을 다스리시어
우리의 계획과 행위를
주님의 뜻대로 이루게 하소서

만물의 주권자여
우리의 마음을 겸손하게 하시어
우리의 교만과 오만을
주님의 손에 맡기고 버리게 하소서

만물의 주권자여
우리의 일과 길을 인도하시어
우리의 정의와 공의를
주님의 말씀에 따라 행하게 하소서

만물의 주권자여
우리의 몸과 영혼을 다스리시어
우리의 삶을 보호하시고
자신을 지켜 승리하게 하소서

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

すべてのものの主権者を恐れ信頼する人生
 
すべてのものの主権者よ
我らの心と唇を治め、
我らの計画と行いを
主の御言葉どおり成し遂げるようにね
 
すべてのものの主権者よ
我らの心を低め、
我らの傲りと高慢を
主に任せ、投げ捨てるようにね

すべてのものの主権者よ
我らの仕事と道を導き、
世間の正義と公義を
主の御言葉に従い、行うようにね
 
すべてのものの主権者よ
我らの身と魂を治め、
我らの生を手掛けられ、
自分を守って打ち勝つようにね

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

만물의 주권자를 신뢰하고 경외하는 삶
すべてのものの主権者(しゅけんしゃ)を恐(おそ)れ信頼(しんらい)する人生(じんせい)
 
만물의 주권자여
すべてのものの主権者(しゅけんしゃ)よ
우리의 맘과 입술을 다스리시어
我(われ)らの心(こころ)と唇(くちびる)を治(おさ)め、
우리의 계획과 행위를
我(われ)らの計画(けいかく)と行(おこな)いを
주님의 뜻대로 이루게 하소서
主(しゅ)の御言葉(みことば)どおり成(な)し遂(と)げるようにね
 
만물의 주권자여
すべてのものの主権者(しゅけんしゃ)よ
우리의 마음을 겸손하게 하시어
我(われ)らの心(こころ)を低(ひく)め、
우리의 교만과 오만을
我(われ)らの傲(おご)りと高慢(こうまん)を
주님의 손에 맡기고 버리게 하소서
主(しゅ)に任(まか)せ、投(な)げ捨(す)てるようにね
 
만물의 주권자여
すべてのものの主権者(しゅけんしゃ)よ
우리의 일과 길을 인도하시어
我(われ)らの仕事(しごと)と道(みち)を導(みちび)き、
우리의 정의와 공의를
世間(せけん)の正義(せいぎ)と公義(こうぎ)を
주님의 말씀에 따라 행하게 하소서
主(しゅ)の御言葉(みことば)に従(したが)い、行(おこな)うようにね
 
만물의 주권자여
すべてのものの主権者(しゅけんしゃ)よ
우리의 몸과 영혼을 다스리시어
我(われ)らの身(み)と魂(たましい)を治(おさ)め、
우리의 삶을 보호하시고
我(われ)らの生(せい)を手掛(てが)けられ、
자신을 지켜 승리하게 하소서
自分(じぶん)を守(まも)って打(う)ち勝(か)つようにね

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목