[聖詩] 다툼을 그치고 침묵하는 지혜 (잠언17장13절~28절) / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 다툼을 그치고 침묵하는 지혜 (잠언17장13절~28절) / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 46
[聖詩] 다툼을 그치고 침묵하는 지혜 (잠언17장13절~28절) / 시,일역 : 李觀衡

다툼을 그치고 침묵하는 자는
지혜로운 자라고 하나님은 말씀하셨네
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
어리석은 자라고 하나님은 경계하셨네

다툼을 그치고 침묵하는 자는
말을 가늘고 귀한 보석으로 여기는 자
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
말을 거칠고 쓸모없는 돌로 여기는 자

다툼을 그치고 침묵하는 자는
하나님께서 주신 삶을 즐기는 자
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
하나님께서 주신 삶을 낭비하는 자

다툼을 그치고 침묵하는 자는
하나님의 영광을 위해 살아가는 자
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
자기의 영광을 위해 살아가는 자

---------------------------------------------------

争いをやめて沈黙する知恵

争いをやめて沈黙する者は
賢い者だと神は言われたね
言い争いが好きで口が噤めない者は
愚か者だと神は戒めたね

争いをやめて沈黙する者は
自分の言葉を控え、宝石と思う者
言い争いが好きで口が噤めない者は
自分の言葉を役立たない石と思う者
 
争いをやめて沈黙する者は
神に与えられた生を楽しむ者
言い争いが好きで口が噤めない者は
神に与えられた生を費やす者

争いをやめて沈黙する者は
神の栄光の為、生きる者
言い争いが好きで口が噤めない者は
自分の栄光の為、生きる者
 
----------------------------------------------------

다툼을 그치고 침묵하는 지혜
争(あらそ)いをやめて沈黙(ちんもく)する知恵(ちえ)

다툼을 그치고 침묵하는 자는
争(あらそ)いをやめて沈黙(ちんもく)する者(もの)は
지혜로운 자라고 하나님은 말씀하셨네
賢(かしこ)い者(もの)だと神(かみ)は言(い)われたね
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
言(い)い争(あらそ)いが好(す)きで口(くち)が噤(つぐ)めない者(もの)は
어리석은 자라고 하나님은 경계하셨네
愚(おろ)か者(もの)だと神(かみ)は戒(いまし)めたね

다툼을 그치고 침묵하는 자는
争(あらそ)いをやめて沈黙(ちんもく)する者(もの)は
말을 가늘고 귀한 보석으로 여기는 자
自分(じぶん)の言葉(ことば)を控(ひか)え、宝石(ほうせき)と思(おも)う者(もの)
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
言(い)い争(あらそ)いが好(す)きで口(くち)が噤(つぐ)めない者(もの)は
말을 거칠고 쓸모없는 돌로 여기는 자
自分(じぶん)の言葉(ことば)を役立(やくだ)たない石(いし)と思(おも)う者(もの)
 
다툼을 그치고 침묵하는 자는
争(あらそ)いをやめて沈黙(ちんもく)する者(もの)は
하나님께서 주신 삶을 즐기는 자
神(かみ)に与(あた)えられた生(せい)を楽(たの)しむ者(もの)
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
言(い)い争(あらそ)いが好(す)きで口(くち)が噤(つぐ)めない者(もの)は
하나님께서 주신 삶을 낭비하는 자
神(かみ)に与(あた)えられた生(せい)を費(つい)やす者(もの)
 
다툼을 그치고 침묵하는 자는
争(あらそ)いをやめて沈黙(ちんもく)する者(もの)は
하나님의 영광을 위해 살아가는 자
神(かみ)の栄光(えいこう)の為(ため)、生(い)きる者(もの)
언쟁을 좋아하고 입을 다물지 못하는 자는
言(い)い争(あらそ)いが好(す)きで口(くち)が噤(つぐ)めない者(もの)は
자기의 영광을 위해 살아가는 자
自分(じぶん)の栄光(えいこう)の為(ため)、生(い)きる者(もの)

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목