희망의 빛 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

희망의 빛 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

희망의 빛 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

깊고 맑은
한 줄기 빛으로
투명하게 다가와

죄인의 뒷모습 밝히는
따사로운 사랑은

인생길 붙잡아
무지개 꿈 펼치게 하네

-----------------------------------

希望の光

深く澄んだ、
一筋の光にて
透明に近付いてきて

罪人の後ろ姿に降り注ぐ、
暖かい愛は

人生の裏道に
虹夢広げるように導くねぇ

------------------------------------


희망의 빛
希望(きぼう)の光(ひかり)
 
깊고 맑은
深(ふか)く澄(す)んだ、
한 줄기 빛으로
一筋(ひとすじ)の光(ひかり)にて
투명하게 다가와
透明(とうめい)に近付(ちかづ)いてきて
 
죄인의 뒷모습 밝히는
罪人(つみびと)の後(うし)ろ姿(すがた)に降(ふ)り注(そそ)ぐ、
따사로운 사랑은
暖(あった)かい愛(あい)は
 
인생길 붙잡아
人生(じんせい)の裏道(うらみち)に
무지개 꿈 펼치게 하네
虹夢(にじゆめ)広(ひろ)げるように導(みちび)くねぇ
0 Comments
제목