[聖詩] 새사람이 추구할 삶의 윤리 (에베소서4장25절~32절) / 시,일역 : 李觀衡

거짓말하지 말고 진실을 말하라
거짓말은 어둠의 행위요 진실은 빛의 행위이니

분노하지 말고 화해하라
분노는 마귀의 발판이요 화해는 하나님의 기쁨이니라

도둑질하지 말고 섬기라
도둑질은 탐욕의 증거요 섬김은 사랑의 증거인 것을

악한 말하지 말고 선한 말하라
악한 말은 성령을 근심하게 하고 선한 말은 성령을 기쁘게 하느니

원망하지 말고 용서하라
원망은 적개심을 키우고 용서는 자비를 표현하는 법이라

악을 따르지 말고 선을 따르라
악은 죽음으로 이끄는 길이요 선은 생명으로 이끄는 길이니라

-----------------------------------------------------
 
新しい人が追い求めるべき人生の倫理

偽りを捨て、真実を語りなさい。
偽りは闇の仕草であり、真実は光の仕草だから

怒らず、仲直りせよ
怒りは悪魔の足掛かりであり、仲直りは神の喜びなんだ

盗みをせず、仕えよ
盗みは貪欲の証であり、仕えは愛の証であることを

悪い言葉は口から出せず、徳ある言葉を話せ
悪い言葉は聖霊を悲しませ、徳ある言葉は聖霊を喜ばせるんだ

恨まず、赦せ
恨みは敵愾心を養い、赦しは慈悲を表わすものなんだ
 
悪に従わず、善に従え
悪は死に導く道であり、善は永生に導く道なんだぞ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

새사람이 추구할 삶의 윤리
新(あたら)しい人(ひと)が追(お)い求(もと)めるべき人生(じんせい)の倫理(りんり)
 
거짓말하지 말고 진실을 말하라
偽(いつわ)りを捨(す)て、真実(しんじつ)を語(かた)りなさい。
거짓말은 어둠의 행위요 진실은 빛의 행위이니
偽(いつわ)りは闇(やみ)の仕草(しぐさ)であり、真実(しんじつ)は光(ひかり)の仕草(しぐさ)だから
 
분노하지 말고 화해하라
怒(いか)らず、仲直(なかなお)りせよ
분노는 마귀의 발판이요 화해는 하나님의 기쁨이니라
怒(いか)りは悪魔(あくま)の足掛(あしが)かりであり、仲直(なかなお)りは神(かみ)の喜(よろこ)びなんだ
 
도둑질하지 말고 섬기라
盗(ぬす)みをせず、仕(つか)えよ
도둑질은 탐욕의 증거요 섬김은 사랑의 증거인 것을
盗(ぬす)みは貪欲(どんよく)の証(あかし)であり、仕(つか)えは愛(あい)の証(あかし)であることを
 
악한 말하지 말고 선한 말하라
悪(わる)い言葉(ことば)は口(くち)から出(だ)せず、徳(とく)ある言葉(ことば)を話(はな)せ
악한 말은 성령을 근심하게 하고 선한 말은 성령을 기쁘게 하느니
悪(わる)い言葉(ことば)は聖霊(せいれい)を悲(かな)しませ、徳(とく)ある言葉(ことば)は聖霊(せいれい)を喜(よろこ)ばせるんだ
 
원망하지 말고 용서하라
恨(うら)まず、赦(ゆる)せ
원망은 적개심을 키우고 용서는 자비를 표현하는 법이라
恨(うら)みは敵愾心(てきがいしん)を養(やしな)い、赦(ゆる)しは慈悲(じひ)を表(あら)わすものなんだ
 
악을 따르지 말고 선을 따르라
悪(あく)に従(したが)わず、善(ぜん)に従(したが)え
악은 죽음으로 이끄는 길이요 선은 생명으로 이끄는 길이니라
悪(あく)は死(し)に導(みちび)く道(みち)であり、善(ぜん)は永生(えいせい)に導(みちび)く道(みち)なんだぞ

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상