[聖詩] 더 좋은 소망이신 예수 그리스도 / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 더 좋은 소망이신 예수 그리스도 / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 25
[聖詩] 더 좋은 소망이신 예수 그리스도 (히브리서 7장11절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

아론의 제사장 직분을 따르는 자들은
완전하게 하지 못한 율법을 가지고 있었네
그러나 멜기세덱의 순서를 따르는 자는
영원한 제사장이 되신 예수 그리스도

예수 그리스도는 하나님의 맹세로
우리를 위해 중보하시는 제사장이 되셨네
그분은 우리에게 더 좋은 소망을 주시고
더 좋은 언약의 보증이 되셨네

예수 그리스도는 우리의 죄를 위해
자신의 몸과 피를 드리신 완전한 제물이시니
그분의 은혜와 사랑에 감사하며
그분을 섬기고 따르는 삶을 살아가세

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もっとすぐれた希望、イエス・キリスト
 
アロンの位の祭司職によって
完全に到達できない律法があったね
しかしメルキゼデクの位に等しい、
永久の祭司長になったイエス・キリスト

イエス・キリストは神の誓いをもって
我らの為、執り成しなさる祭司長になったね
あの方は我らにもっとすぐれた希望を与え、
もっとすぐれた契約の保証となられたのです。

イエス・キリストは我らの罪の為、
自分の身と血を捧げた完全な生け贄だから
あの方の恵みと愛に感謝し、
あの方を仕え従い給え

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

더 좋은 소망이신 예수 그리스도
もっとすぐれた希望(きぼう)、イエス・キリスト
 
아론의 제사장 직분을 따르는 자들은
アロンの位(くらい)の祭司職(さいししょく)によって
완전하게 하지 못한 율법을 가지고 있었네
完全(かんぜん)に到達(とうたつ)できない律法(りっぽう)があったね
그러나 멜기세덱의 순서를 따르는 자는
しかしメルキゼデクの位(くらい)に等(ひと)しい、
영원한 제사장이 되신 예수 그리스도
永久(とこしえ)の祭司長(さいしちょう)になったイエス・キリスト
 
예수 그리스도는 하나님의 맹세로
イエス・キリストは神(かみ)の誓(ちか)いをもって
우리를 위해 중보하시는 제사장이 되셨네
我(われ)らの為(ため)、執(と)り成(な)しなさる祭司長(さいしちょう)になったね
그분은 우리에게 더 좋은 소망을 주시고
あの方(かた)は我(われ)らにもっとすぐれた希望(きぼう)を与(あた)え、
더 좋은 언약의 보증이 되셨네
もっとすぐれた契約(けいやく)の保証(ほしょう)となられたのです。
 
예수 그리스도는 우리의 죄를 위해
イエス・キリストは我(われ)らの罪(つみ)の為(ため)、
자신의 몸과 피를 드리신 완전한 제물이시니
自分(じぶん)の身(み)と血(ち)を捧(ささ)げた完全(かんぜん)な生(い)け贄(にえ)だから
그분의 은혜와 사랑에 감사하며
あの方(かた)の恵(めぐ)みと愛(あい)に感謝(かんしゃ)し、
그분을 섬기고 따르는 삶을 살아가세
あの方(かた)を仕(つか)え従(したが)い給(たま)え

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목