[聖詩] 완전한 구원자, 만유의 심판자 / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 완전한 구원자, 만유의 심판자 / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 27
[聖詩] 완전한 구원자, 만유의 심판자 (히브리서 9장23절~28절) / 시,일역 : 李觀衡

완전한 구원자, 만유의 심판자
우리의 죄를 위해 목숨을 바쳐
하늘의 성소에 들어가셨네
영원한 속죄를 이루시고
우리의 구원을 이루셨네

완전한 구원자, 만유의 심판자
우리의 삶을 위해 다시 올 것이요
하늘의 영광으로 나타나시리
영원한 심판을 행하시고
우리에게 승리를 주시리

완전한 구원자, 만유의 심판자
그는 우리의 구세주이시며
하늘의 왕이요 사랑이시네
영원한 축복을 주시고
우리의 기쁨이 되시네

------------------------------------

完全な救い主、すべてのものの裁き主

完全な救い主、すべてのものの裁き主
我らの罪を負うためにご自身を捧げられ、
天の聖所に入られたね
永久の購いを成し遂げ、
我らを救われたね

完全な救い主、すべてのものの裁き主
我らの永生のため、生き返り、
天の栄光として現われよう
永遠の裁きをなさり、
我らに勝利を与えられよう

完全な救い主、すべてのものの裁き主
あの方は我らの救い主であり、
天の王 即ち愛であるね
永遠の祝福を下げられた
我らの喜びなんだね

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

완전한 구원자, 만유의 심판자
完全(かんぜん)な救(すく)い主(ぬし)、すべてのものの裁(さば)き主(ぬし)

완전한 구원자, 만유의 심판자
完全(かんぜん)な救(すく)い主(ぬし)、すべてのものの裁(さば)き主(ぬし)
우리의 죄를 위해 목숨을 바쳐
我(われ)らの罪(つみ)を負(お)うためにご自身(じしん)を捧(ささ)げられ、
하늘의 성소에 들어가셨네
天(てん)の聖所(せいじょ)に入(はい)られたね
영원한 속죄를 이루시고
永久(とこしえ)の購(あがな)いを成(な)し遂(と)げ、
우리의 구원을 이루셨네
我(われ)らを救(すく)われたね
 
완전한 구원자, 만유의 심판자
完全(かんぜん)な救(すく)い主(ぬし)、すべてのものの裁(さば)き主(ぬし)
우리의 삶을 위해 다시 올 것이요
我(われ)らの永生(えいせい)のため、生(い)き返(かえ)り、
하늘의 영광으로 나타나시리
天(てん)の栄光(えいこう)として現(あら)われよう
영원한 심판을 행하시고
永遠(えいえん)の裁(さば)きをなさり、
우리에게 승리를 주시리
我(われ)らに勝利(しょうり)を与(あた)えられよう
 
완전한 구원자, 만유의 심판자
完全(かんぜん)な救(すく)い主(ぬし)、すべてのものの裁(さば)き主(ぬし)
그는 우리의 구세주이시며
あの方(かた)は我(われ)らの救(すく)い主(ぬし)であり、
하늘의 왕이요 사랑이시네
天(てん)の王(おう)即(すなわ)ち愛(あい)であるね
영원한 축복을 주시고
永遠(えいえん)の祝福(しゅくふく)を下(さ)げられた
우리의 기쁨이 되시네
我(われ)らの喜(よろこ)びなんだね

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://cafe.daum.net/lkh1955
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목