[聖詩] 인류 구원을 완성한 예수님의 자발적 순종 / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 인류 구원을 완성한 예수님의 자발적 순종 / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 25
[聖詩] 인류 구원을 완성한 예수님의 자발적 순종 (히브리서 10장1절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

율법의 제사는 죄를 없애지 못하니
예수님께서 오셔서 하나님의 뜻을 이루시리라
신앙의 길을 열어주신 주님의 은혜에 감사하며
순종하는 마음으로 살아가리

예수님은 자기 몸을 드리셨으니
이것이 우리를 거룩하게 하는 단한번의 제물이라
영원한 구속을 받은 우리는 하나님과 화목하니
믿음으로 주님을 섬기고 찬양하리

예수님은 하나님의 뜻대로 행하셨으니
이것이 인류 구원을 완성한 자발적 순종이라
구원받은 우리는 주님께서 준비하신 선한 일을 하여
사랑으로 주님의 이름을 높이리

------------------------------------

人類の救いを完成させたイエスの自発的な従順のいけにえ

律法の生け贄では完全にすることができないから
イエスが来られ、神の御心を成し遂げられよう
信仰を与えられた主の恵みに感謝し、
従順の心をもって生きよう

イエスは自分の身を献げたから
こりゃ我らを神聖にするただ一つの生け贄であり、
永遠の拘束の我らは神と睦まじくなり、
信仰をもって主を仕えつつ賛美しよう
 
イエスは神の御心どおり行われたから
こりゃ人類救いを成し遂げた自発的な従順であり、
救われた我らは主の御言葉どおり善いことを行い、
愛をもって主の御名を高めようぞ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

인류 구원을 완성한 예수님의 자발적 순종
人類(じんるい)の救(すく)いを完成(かんせい)させたイエスの自発的(じはつてき)な従順(じゅうじゅん)のいけにえ
 

율법의 제사는 죄를 없애지 못하니
律法(りっぽう)の生(い)け贄(にえ)では完全(かんぜん)にすることができないから
예수님께서 오셔서 하나님의 뜻을 이루시리라
イエスが来(こ)られ、神(かみ)の御心(みこころ)を成(な)し遂(と)げられよう
신앙의 길을 열어주신 주님의 은혜에 감사하며
信仰(しんこう)を与(あた)えられた主(しゅ)の恵(めぐ)みに感謝(かんしゃ)し、
순종하는 마음으로 살아가리
従順(じゅうじゅん)の心(こころ)をもって生(い)きよう
 

예수님은 자기 몸을 드리셨으니
イエスは自分(じぶん)の身(み)を献(ささ)げたから
이것이 우리를 거룩하게 하는 단한번의 제물이라
こりゃ我(われ)らを神聖(しんせい)にするただ一(ひと)つの生(い)け贄(にえ)であり、
영원한 구속을 받은 우리는 하나님과 화목하니
永遠(えいえん)の拘束(こうそく)の我(われ)らは神(かみ)と睦(むつ)まじくなり、
믿음으로 주님을 섬기고 찬양하리
信仰(しんこう)をもって主(しゅ)を仕(つか)えつつ賛美(さんび)しよう
 
예수님은 하나님의 뜻대로 행하셨으니
イエスは神(かみ)の御心(みこころ)どおり行(おこな)われたから
이것이 인류 구원을 완성한 자발적 순종이라
こりゃ人類救(じんるいすく)いを成(な)し遂(と)げた自発的(じはつてき)な従順(じゅうじゅん)であり、
구원받은 우리는 주님께서 준비하신 선한 일을 하여
救(すく)われた我(われ)らは主(しゅ)の御言葉(みことば)どおり善(よ)いことを行(おこな)い、
사랑으로 주님의 이름을 높이리
愛(あい)をもって主(しゅ)の御名(みな)を高(たか)めようぞ

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
https://cafe.daum.net/lkh1955
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목