[聖詩] 더 나은 본향을 사모하는 믿음 / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 더 나은 본향을 사모하는 믿음 / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 20
[聖詩] 더 나은 본향을 사모하는 믿음 (히브리서 11장8절~16절) / 시,일역 : 李觀衡

하나님의 부르심을 받아 아브라함은 나아갔네
보지 못한 곳을 찾으며 믿음으로 행하였네

이삭과 야곱도 함께 하나님의 약속 기다렸네
이방인의 땅에 거주하며 천막에서 살았네

그들은 믿음의 증인이요 더 나은 본향을 사모했네
하늘에 있는 본향을 향해 하나님께 간절히 기도했네

하나님은 믿음으로 산 그들의 하나님 되어 주시고
그들의 영원한 나라, 하늘나라를 준비해 주셨다네

우리에게도 더 나은 본향이 있으니 그곳은 영원한 휴식이요
그곳은 주 예수님께서 계신 곳이니 곧 우리가 속한 곳이라

---------------------------------------------

もっと良い故郷に憧れる信仰

神の召しを受け、アブラハムは出て行ったね
何処に行くのか知らず、信仰によって従ったね
 
イサクやヤコブとともに神の約束をお待ちしたね
他国人のようにして住み、天幕生活をしたね

彼らは信仰の証人であり、本郷を慕ったね
天の本郷に向き、神に切に祈ったね

神は信仰として生きた彼らの神となってくださり、
彼らの永遠の国、天国を備えられたね

我らにもより良い本郷あり、其所は永遠の休みであり、
其所は主イエスがおられる所だから即ち我らの属した所であるぞ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

더 나은 본향을 사모하는 믿음
もっと良(よ)い故郷(こきょう)に憧(あこが)れる信仰(しんこう)

하나님의 부르심을 받아 아브라함은 나아갔네
神(かみ)の召(め)しを受(う)け、アブラハムは出(で)て行(い)ったね
보지 못한 곳을 찾으며 믿음으로 행하였네
何処(どこ)に行(い)くのか知(し)らず、信仰(しんこう)によって従(したが)ったね
 
이삭과 야곱도 함께 하나님의 약속 기다렸네
イサクやヤコブとともに神(かみ)の約束(やくそく)をお待(ま)ちしたね
이방인의 땅에 거주하며 천막에서 살았네
他国人(たこくじん)のようにして住(す)み、天幕生活(てんまくせいかつ)をしたね

그들은 믿음의 증인이요 더 나은 본향을 사모했네
彼(かれ)らは信仰(しんこう)の証人(しょうにん)であり、本郷(ほんごう)を慕(した)ったね
하늘에 있는 본향을 향해 하나님께 간절히 기도했네
天(てん)の本郷(ほんごう)に向(む)き、神(かみ)に切(せつ)に祈(いの)ったね
 
하나님은 믿음으로 산 그들의 하나님 되어 주시고
神(かみ)は信仰(しんこう)として生(い)きた彼(かれ)らの神(かみ)となってくださり、
그들의 영원한 나라, 하늘나라를 준비해 주셨다네
彼(かれ)らの永遠(えいえん)の国(くに)、天国(てんごく)を備(そな)えられたね
 
우리에게도 더 나은 본향이 있으니 그곳은 영원한 휴식이요
我(われ)らにもより良(よ)い本郷(ほんごう)あり、其所(そこ)は永遠(えいえん)の休(やす)みであり、
그곳은 주 예수님께서 계신 곳이니 곧 우리가 속한 곳이라
其所(そこ)は主(しゅ)イエスがおられる所(ところ)だから即(すなわ)ち我(われ)らの属(ぞく)した所(ところ)であるぞ

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/lkh1955
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목