[聖詩] 하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음 / 시,일역 : 李觀衡

홈 > 시 사랑 > 번역시
번역시
* 우리 시를 외국어로 번역한 시를 소개합니다.
* 내국인과 해외 이용자들을 위하여 한국어 원문과 외국어 번역을 동시에 올려주셔야 합니다.

[聖詩] 하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음 / 시,일역 : 李觀衡

이관형 0 24
[聖詩] 하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음 (히브리서 11장17절~31절) / 시,일역 : 李觀衡

하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음
이 세상의 모든 것을 버리고 따르는 예수

아브라함은 자기 아들 제물로 드리려 했고
이삭과 야곱은 하나님 약속을 기다렸네

요셉은 감옥에 있어도 꿈을 잃지 않았고
모세는 애굽 왕자가 되어도 민족을 구하려 했네

라합은 도망친 정탐꾼을 평안히 영접하였고
칠 일 동안 여리고를 도니 성이 무너지고

다윗은 골리앗과 싸우기를 두려워하지 않았으며
다니엘은 사자굴에 있어도 하나님을 찬양했네

하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음으로
하나님의 영광을 위해 살았네 우리도 그렇게....

--------------------------------------------

天の報いから目を離さず苦難を選ぶ信仰

天の報いから目を離さず苦難を選ぶ信仰
此の世の全てを捨て、従うイエス

アブラハムは自分の子を捧げ、
イサクとヤコブは神の約束を待ったね

ヨセフは牢でも夢は忘れず、
モーセはエジプトの王子になり、民を救おうとしたね

ラハブは逃げた見張りの者を平穏に迎え、
七日の間エリコの城の周囲を回ると、その城壁はくずれ落ち、

ダビデはゴリアテと戦うことを恐れず、
ダニエルは獅子のほら穴でも神を誉め称えたね

天の報いから目を離さず苦難を選ぶ信仰をもって
神の栄光の為、生きたね 我らもそんなに....

-----------------------------------------------

하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음
天(てん)の報(むく)いから目(め)を離(はな)さず苦難(くなん)を選(えら)ぶ信仰(しんこう)

하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음
天(てん)の報(むく)いから目(め)を離(はな)さず苦難(くなん)を選(えら)ぶ信仰(しんこう)
이 세상의 모든 것을 버리고 따르는 예수
此(こ)の世(よ)の全(すべ)てを捨(す)て、従(したが)うイエス
 
아브라함은 자기 아들 제물로 드리려 했고
アブラハムは自分(じぶん)の子(こ)を捧(ささ)げ、
이삭과 야곱은 하나님 약속을 기다렸네
イサクとヤコブは神(かみ)の約束(やくそく)を待(ま)ったね
 
요셉은 감옥에 있어도 꿈을 잃지 않았고
ヨセフは牢(ろう)でも夢(ゆめ)は忘(わす)れず、
모세는 애굽 왕자가 되어도 민족을 구하려 했네
モーセはエジプトの王子(おうじ)になり、民(たみ)を救(すく)おうとしたね
 
라합은 도망친 정탐꾼을 평안히 영접하였고
ラハブは逃(に)げた見張(みは)りの者(もの)を平穏(へいおん)に迎(むか)え、
칠 일 동안 여리고를 도니 성이 무너지고
七日(なのか)の間(あいだ)エリコの城(しろ)の周囲(しゅうい)を回(まわ)ると、その城壁(じょうへき)はくずれ落(お)ち、
 
다윗은 골리앗과 싸우기를 두려워하지 않았으며
ダビデはゴリアテと戦(たたか)うことを恐(おそ)れず、
다니엘은 사자굴에 있어도 하나님을 찬양했네
ダニエルは獅子(しし)のほら穴(あな)でも神(かみ)を誉(ほ)め称(たた)えたね
 
하늘의 상을 바라보고 고난을 선택하는 믿음으로
天(てん)の報(むく)いから目(め)を離(はな)さず苦難(くなん)を選(えら)ぶ信仰(しんこう)をもって
하나님의 영광을 위해 살았네 우리도 그렇게....
神(かみ)の栄光(えいこう)の為(ため)、生(い)きたね 我(われ)らもそんなに....

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://lkh1955.tistory.com/manage
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/lkh1955
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9
#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상
0 Comments
제목