[聖詩] 그리스도인의 불 시험, 주님 고난에 참여하는 일 (베드로전서 4장12절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

주님 고난에 참여하는 일은
불 시험을 받는 것과 같나니
그 불은 우리의 죄를 태우고
우리의 불순물을 제거하며

우리의 마음을 정결하게 하고
우리의 영혼을 새롭게 하나니
이는 우리가 주님의 제자로서
주님의 고난에 참여하여

주님의 사랑과 인내와 희생을
배우고 실천하기 위함이라
주님의 고난에 참여하는 일은
우리에게 큰 축복과 영광을 주리라

이는 우리가 주님과 함께
영원한 생명을 누리며
주님의 나라에서
주님과 함께 다스릴 것이기 때문이니라

--------------------------

燃えさかる試練、主の苦難に与ること

主の苦難に与ることは
燃えさかる試練と等しいから
その火は我らの罪を燃やしたり
我らの不純物を取り除いたりして

我らの心を清め、
我らの魂を新しくするから
こりゃ我らが主の弟子として
主の苦難に与り、

主の愛と忍耐、犠牲を
学び、行う為であるから
主の苦難に与ることは
我らに非常な祝福と栄光を与えるぞ
 
こりゃ我らが主と一緒に
永遠の命をうけつつ
天国で
主と共に治めるためである。

--------------------

그리스도인의 불 시험, 주님 고난에 참여하는 일
燃(も)えさかる試練(しれん)、主(しゅ)の苦難(くなん)に与(あずか)ること
 
주님 고난에 참여하는 일은
主(しゅ)の苦難(くなん)に与(あずか)ることは
불 시험을 받는 것과 같나니
燃(も)えさかる試練(しれん)と等(ひと)しいから
그 불은 우리의 죄를 태우고
その火(ひ)は我(われ)らの罪(つみ)を燃(も)やしたり
우리의 불순물을 제거하며
我(われ)らの不純物(ふじゅんぶつ)を取(と)り除(のぞ)いたりして
 
우리의 마음을 정결하게 하고
我(われ)らの心(こころ)を清(きよ)め、
우리의 영혼을 새롭게 하나니
我(われ)らの魂(たましい)を新(あたら)しくするから
이는 우리가 주님의 제자로서
こりゃ我(われ)らが主(しゅ)の弟子(でし)として
주님의 고난에 참여하여
主(しゅ)の苦難(くなん)に与(あずか)り、
 
주님의 사랑과 인내와 희생을
主(しゅ)の愛(あい)と忍耐(にんたい)、犠牲(ぎせい)を
배우고 실천하기 위함이라
学(まな)び、行(おこな)う為(ため)であるから
주님의 고난에 참여하는 일은
主(しゅ)の苦難(くなん)に与(あずか)ることは
우리에게 큰 축복과 영광을 주리라
我(われ)らに非常(ひじょう)な祝福(しゅくふく)と栄光(えいこう)を与(あた)えるぞ
 
이는 우리가 주님과 함께
こりゃ我(われ)らが主(しゅ)と一緒(いっしょ)に
영원한 생명을 누리며
永遠(えいえん)の命(いのち)をうけつつ
주님의 나라에서
天国(てんごく)で
주님과 함께 다스릴 것이기 때문이니라
主(しゅ)と共(とも)に治(おさ)めるためである。

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성
#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상
http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16
https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq
https://blog.naver.com/lkh1955
https://cafe.naver.com/lee195
https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH
https://cafe.daum.net/lkh1955
https://www.instagram.com/kwanhyung.l/
https://band.us/band/85847883
https://www.facebook.com/lkh1955
https://twitter.com/kwanhyungLee9
https://story.kakao.com/_h5Knz9